漢字＠非漢字圏の人に教える

まだ時差ぼけぼけーしてるあたしです(゜д゜)


日本の、いいプロキシーが見つからない場合
ちょいとコメント返すのが遅れます。。。

申し訳ありません(*¨)(*..)(*¨)(*..)
更新は、できるんですけどねぇ・・・（汗
日本のプロキシー誰か知ってたら教えてください。


見つけ次第、すぐにコメント返しますね～☆




最近毎日何をしているかと言いますと・・・
日本語教師になる勉強に励んでいます。

今日、１番悩んだ課題は
非漢字圏の人に、どうやって漢字を教えるか・・・です。

私たち日本人は、漢字は文字として認識できるのですが・・・
非漢字圏の人たちにとっては、漢字は「絵」
みたいなかんじで認識するそうです(゜д゜)
自分は日本人なので、それがどんな感覚なのか
見当もつかないんですけど。。。。

まぁ、そうらしいので・・・
知人のハンガリー人、ドイツ人、オーストラリア人
とりあえず、オンラインだった人、片っ端から聞いていきましたｗ

どうやったら漢字を簡単に覚えられる？
どうやって漢字を覚えた？
もし先生になったら、どうやって教える？

とか。




日本語の先生になろうとしている人
もう、日本語がかなり上手な人の意見は
なんか、模範解答すぎた（笑。


それよりも、まだ日本語初歩段階の人の意見が
リアルタイムなかんじで、面白かった。


今日１番ウケたのが

「休」は、木のところに人が居る。だから、やすむ。
「男」は、田んぼで力を注いで働くから、おとこ。
って、習ったよ～～って、とあるドイツ人の男性が。

最後に、
「強姦」いいよねー。強い。そして３人の女性 !

とか言ってた。
半年留学してて、この前まで日本に居てた子なんだけど。。。
彼は一体、どこでそんな漢字を覚えたのか謎です。





あ、そうそう。
やっと購入したi pod touch さんと
新しいデジカメさんを起動させました(^ω^)

ｗｋｔｋ